With the discovery of the bodies of missing Michigan rappers, a new focus on rappers who were murdered